Sometimes the Auto-tagging feature in Acrobat does not recognize all the content or lumps content together which should be separate. In these cases, use the Create Tag from Selection option.
Select the tag in the Tags Pane.
In the document, highlight the specific text to be included in the tag.
Right click on the selected tag in the Tags Pane, choose Create Tag from Selection from list of options.